Flare jeans are officially back, and they’re redefining everyday style with a mix of comfort